• 小清新 时光.记录模板 http://www.lmlblog.com/time/

翻译小程序 腾讯翻译君

maolai 922次浏览 0个评论

11月24日是什么日子?美利坚的黑色星期五,打折力度比国内「半价」有过之无不及的美国双十一!举个例子,某朗的旗舰级剃须刀原价折合4699元,在这天最低卖到90刀的跳楼价,折合RMB才600多块!

但是对于四六级都没过的学渣,看不懂满屏英文的海购网站,怎么秒杀!即使身在美利坚,商品看不懂口语又不行,怎么能抢得过美利坚大妈!

这年头还有花不出去的钱吗?随身带个「翻译官」不就行了。别误会,当然不是带个大活人,而是这款召之即来挥之即去的实时语音翻译小程序「腾讯翻译君」。

腾讯翻译君

腾讯翻译君:翻译工具后起之秀

相比「谷歌」、「有道」、「百度」这些老牌翻译软件,腾讯已经算是最慢的入局者了。但是上线不久就被苹果推荐为「精品新鲜应用」,被小米推荐为「新锐头榜」,也受到「众多精品应用网站」的好评。

至今仅一年时间,「腾讯翻译官」就交出了极为亮眼的成绩单:日均翻译请求量2亿次。

那么「腾讯翻译君」在翻译工具已经将近饱和的市场,又在这么慢入局的情况下,如何做到突围成为后起之秀的呢?

一、腾讯翻译君后发优势

腾讯去年11月份同步推出了「腾讯翻译君」iOS版、安卓版和网页版。首先得益于技术的发展和成熟,成就其功能的强大。

「腾讯翻译君」拥有语音翻译、拍照翻译、单词扫描翻译、同声传译、双语海报、口语跟读、外语词典、文字翻译等功能。

翻译小程序

另外是基于老牌翻译工具的调研和反馈,可以针对性改进用户痛点,提升用户体验。

「腾讯翻译君」虽然仅支持中文、英语、日语、韩语四种语言,但具有翻译效果准确、语音输入高效、音频识别精准以及操作体验快捷、免费使用的特点,从而快速俘获用户青睐赢得好口碑。

二、腾讯翻译君独家同传翻译AI技术

不同于基于短语的机器翻译,「腾讯翻译君」采用「神经网络机器翻译技术」(NMT翻译技术),能从语料库中自主学习自动翻译,并将整个句子视作翻译的基本单元,使译文更准确,更贴合大家的语言习惯。

其实「NMT翻译技术」谷歌百度早就率先使用了,但腾讯更棋高一着的是不久前正式推出的「微信智聆」,一项世界领先的「同传翻译技术」。再结合自身「大数据资源」,保证了实时翻译的「准确精度」和流畅体验「准确精度」。

翻译效果对比&体验

在今年6月份,推出了「腾讯翻译君」小程序,与App对比,只保留了使用频率最高的「语音」和「文本」翻译两项功能。

首先看看文本类翻译。翻译类小程序里,找到了「网易有道词典」,对比下来,有道只支持文本翻译,没有语音翻译,但它涵盖的语言种类则更多。通过简单的一句日常话语和稍加复杂的诗句,比较中英翻译,可以发现「腾讯翻译君」的翻译明显更准确。

文本类翻译

另外对比「谷歌翻译」,腾讯也是毫不逊色,尤其对于地道的段子,腾讯翻译君明显更懂自己人。

例如翻译这句「人没有梦想和咸鱼有什么区别」,结果如下:

谷歌:People do not have any difference between dream and salted fish.

腾讯:What's the difference between a man without a dream and a salted fish?

中文的博大精深,只有自家人懂自家人。

然后是语音类。小程序列表没有找到语音翻译类小程序,目前只有「腾讯翻译君」。翻译君界面十分简洁,底部是以双语言输入设置,能进行实时对话般的双语交流翻译,不用手动选择英译汉还是汉译英,操作十分便捷。

腾讯翻译君翻译页面

无论是识别还是实时翻译,速度都相当快,不会有明显延迟感,几乎相当于同传翻译了。

相比需要付费使用的「SayHi Translate」和「iTranslate Voice」,这两款国外的专门的语音对话翻译 App 速度都比不上翻译君。

堪比同传翻译的行业标杆

腾讯亲手打造的这款小程序,具有明确的「目标用户群」和「线下使用场景」:境外旅游的人群。

入境、餐馆、酒店、景点、交通等等场景中,最需要的是「语言交流」和「文字认知」。这也就不难理解翻译君只保留了语音和文本翻译功能,其它功能一概不留。

《2017年上半年中国出境旅游者报告》报告显示,上半年中国出境游人数6203万人次,从国外入境的人数6950万人次。早在2014年中国全年出境游人次已经超过一亿,并且每年都还在增长。足见出境旅游人群规模的庞大。

针对这一人群的需求,除了翻译小程序,腾讯还推出了「腾讯退税通」,以及接入「熊猫签证」小程序。

腾讯退税通小程序

这些工具类小程序,它们的共同点就是功能专一、针对线下使用场景。这就是小程序轻应用定位,和无需安装、触手可及、用完即走、无须卸载天性的完美展现。

微信积极的推出这些工具类小程序,一方面是为了尽快培养用户习惯,另一方面,更重要的是给小程序开发者树立标杆和榜样,引导市场上的小程序按着微信的规则与方向发展。

腾讯翻译君扫描体验

因此,工具属性的小程序,其功能可以是解决用户群一个痛点或者一个需求,若是能连接线上与线下,那就是微信最希望看到的了。

小程序未来:线上线下融合共存

我们知道,腾讯希望利用小程序实现的愿景,是打通线上与线下,连接一切。微信自身的社交生态已经实现了线上的连接,所以小程序的使命,重点在于线下场景引流,以及起到打通线上线下的桥梁作用。

这也就不难理解,他们前期为何率先赋能工具类小程序,以及培养线下行业小程序的用户习惯了。

目前看来,小程序的发展方向是朝着微信的计划在发展的,线下取得不错成效后,对于一直打压的线上圈流量的游戏类小程序和社群类小程序,也露出逐渐放宽的态势。期待微信小程序实现线上与线下的融合共存,最终实现连接一切的愿景。


本文由MAOLAI博客编辑整理发布,欢迎分享,转载请注明出处!
发表我的评论
取消评论

表情 贴图 加粗 删除线 居中 斜体 签到

Hi,您需要填写昵称和邮箱!

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址